翻訳サービス SPIKE店

TranslationService

代表 田吹 清己

翻訳サービス SPIKE店

翻訳サービス SPIKE店では、戸籍の全部事項証明書(横書きの戸籍謄本)の翻訳物(翻訳サービス)を中心に販売(サービス提供)しております。

翻訳サービス合同会社の本店との違い(特色)は下記のとおりです。

● 格安サービスのご提供
● 超高速サービスのご提供
● クレジット決済のみご利用可能

尚、品質面は翻訳サービス合同会社の本店でご提供している翻訳物と同一であり、老舗の翻訳会社であるソリュテックが翻訳ならびに翻訳証明書の作成を担当いたしますので安心・確実です。

店長メッセージ
~~~~~~~
従来より展開しておりました翻訳サービス合同会社の本店でのサービスは、少額の商品/サービスをご提供するのに適しておりませんでした。

翻訳サービス合同会社の本店では、少額の商品/サービスをご提供しようとすると、振込料金の問題やお客様とのコミュニケーションにかかる手間の問題などがあり、一体化したサービスしかご提供できませんでした。

私どもでは、日本語の戸籍謄本(全部事項証明書)から人名や地名を抽出した「名詞一覧」(名詞リスト)を作成し、お客様のお手間を減らすとともにエラーの低減を実現させております。(他の翻訳会社ではそういった努力をされている所は少ないですね)

そして、その「名詞一覧」(名詞リスト)をベースにメインの翻訳作業を行うわけですが、サービスが一体化されておりますと、「名詞一覧」(名詞リスト)の作成作業とメインの翻訳作業を短期間に行わなければならないため、作業者には結構なストレスがかかります。(ご依頼の件数が少ない時はそうでもないのですが、ご依頼が重なってまいりますと作業者が目を回して倒れてしまうような状態なのです)

私どもの翻訳サービスは、もともと機械化などで業界の中でも低価格帯に位置しているのですが、世の中、LCCなどに見られるようなローコスト・オペレーションが一定の成果を収めており、私どもも一層の低価格化で一層お客様に喜ばれる翻訳サービスをご提供したと考えはじめました。

そこで考えたのが「名詞一覧」(名詞リスト)の作成作業とメインの翻訳作業を分離することで、作業量を平に均すことで「ムリ・ムダ・ムラ」の3ムを軽減し、効率良い作業を行うことなのです。

また、「名詞一覧」(名詞リスト)の作成作業とメインの翻訳作業の分離は、それ以外にも良い面があります。

お客様の側で低価格の「戸籍謄本(全部事項証明書)の翻訳が必要になりそうだなー」という状況で「名詞一覧」(名詞リスト)をご購入いただいておれば、いざ、翻訳物が
ご必要になられた際に、超高速(原稿に変更がなく、営業時間内にご購入いただいた場合、約30分/通)で戸籍謄本(全部事項証明書)の英訳が完了いたします。

そして少額決済が容易になったことでイベントや作業量に応じて「名詞一覧」(名詞リスト)をバーゲン価格やキャンペーン価格でご提供できるようになりました。

私どもは、あまり広告を出しません。 それは私どもが取り扱っている「老舗中の老舗、翻訳会社ソリュテック」の商品は既に口コミ等で広く皆様に伝わっていることから、広告を出さずとも多くのご依頼をいただきることがベースにあります。 ですので、広告費をかけず、その分、お客様に質の良い翻訳サービスを低料金でご提供できるという構図になっております。

これからも、それらの良い面を引継ぎつつも、オンライン・ショップ的な要素を追加してSPIKE店を定番の翻訳ショップにしていきたいと存じます。

皆様のご利用をお待ち申し上げます。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
翻訳サービス合同会社の本店 http://trnsv.com/ では住民票の翻訳をはじめ様々な翻訳商品も 取り扱っております
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Specified Commercial Transaction Law details

Website