翻訳サービス SPIKE店

横書の戸籍謄本(全部事項証明書など)の英訳文【名詞一覧保有者限定】

※ 上記の価格は「消費税込み」です。
※ 本料金は10月21日ご発注分より適用となります。

※※※ 重要 ※※※

本商品をご購入可能なお客様は下記のいずれかに該当なさる方です。

● 当該の戸籍全部(個人)事項証明書と同一の筆頭者の戸籍全部事項証明書から生成された「名詞一覧」(詳細下記)をお持ちの方、あるいは、

● 当該の戸籍全部(個人)事項証明書と同一の筆頭者の戸籍関連書類(詳細下記)について、過去に翻訳会社ソリュテックの戸籍謄本翻訳サービスを利用したことがある方(ソリュテックとの直接取引、および弊社を経由したお取引、両方のケースが該当します。)

原稿の画質について
~~~~~~~~~
スキャン・データで原稿をご入稿の場合は事前に原稿の画質が作業に支障が無いことをご確認ください。 弊社に原稿をメールあるいはファイル転送でお送りいただければ、何度でも無料でチェックし結果をお伝えします。 また、すぐにご発注いただくご予定がなくても、見当を付けるため、試しにご確認いただくことも可能です。

◯ メール添付の場合 cs@khn.jp まで。

◯ ファイル転送の場合 下記URLから。
https://bizfile.raksul.com/plus/translation
※ ご利用方法がご不明な場合は上記メールアドレスまでご連絡ください。

再発行について
~~~~~~~
翻訳日(翻訳証明書の日付)から2年以内に全く同じ内容(発行日、発行番号、発行した自治体の首長名は変わってても構いません)の戸籍謄本がご必要になられた場合は下記URLの「再発行」サービスをご利用ください。
https://spike.cc/shop/TranslationService/products/BdnuFnQM

【商品・サービスの内容】

横書の戸籍謄本(全部事項証明書あるいは個人事項証明証)の英訳を行い、その英訳文に翻訳証明書を添付の上、普通郵便でお送りします。(つまりコミコミです)

翻訳ならびに翻訳証明書の作成・発行は、戸籍謄本の翻訳で20年以上の信頼と実績を持つ老舗、翻訳会社ソリュテックが行います。

細かいサービス内容は下記の翻訳会社ソリュテックの戸籍謄本の翻訳に関するご案内のページをご参照ください。

戸籍謄本の翻訳
http://www.solutec.co.jp/translation/navi/j_e_freg.htm

名詞一覧とは
~~~~~~
名詞一覧は本ショップで提供しております。 詳細は本ショップの商品ページ(URL下記)をご参照ください。
https://spike.cc/shop/TranslationService/products/QcljxENH

戸籍関連書類とは
~~~~~~~~
下記のいずれかに該当する書類です。 ご不明な場合はお問合せください。
・戸籍の全部事項証明書(横書きの戸籍謄本)
・戸籍の個人事項証明書(横書きの戸籍抄本)
・縦書きの戸籍謄本
・縦書きの戸籍抄本

■ 詳細:

翻訳会社ソリュテックによる戸籍全部証明書(横書きの戸籍謄本)の英訳文に翻訳証明書付をお付けして、ご提供いたします。 商品の品質や内容は翻訳会社ソリュテックが通常提供しておりますものと何ら変わりありません。

翻訳会社ソリュテックの戸籍謄本の翻訳に関しましては下記URLをご参照ください。

http://www.solutec.co.jp/translation/navi/j_e_freg.htm

【ご入稿について】

ケース1 既に弊社に原稿をお送りいただいている場合

例えば、名詞一覧のご購入に際し、既に弊社に「戸籍の全部事項証明書」をお送りいただいている場合、その「戸籍の全部事項証明書」に対する英訳文であれば、改めて戸籍全部(個人)事項証明書をお送りいただく必要はございません。

ケース2 新たに弊社に原稿をお送りいただく場合

新たに弊社に原稿をお送りいただく場合(上記のケース1以外の場合)は弊社までご連絡ください。 弊社に原稿をお送りいただく方法についてご案内させていただきます。

ご不明な点等ございましたら下記までご連絡ください。

■ ご連絡先:

 弊社へのお問合せは、原則、電子メールにてお願いします。

 【📧】 cs@khn.jp

 【☏】緊急時ならびにどうしても電話でのコミュニケーションがご必要な場合には、翻訳サービス合同会社のお問合せページ(URL下記)をご参照の上、お電話ください。(セールス電話が多いため予め登録された電話番号以外は繋がらないようになっております。お電話を御予定されておりますお客様は、予めお電話番号を書いたメールをお送りください。尚、おかけの際はお客様の電話番号が非通知設定になっていないことをご確認ください。)

 翻訳サービス合同会社のお問合せページ
 http://trnsv.com/contact.htm

■ 間違ってご購入された場合:

ご購入後2日以内であればキャンセル可能です。その場合は料金は一切発生しません。 それを過ぎた場合、返金処理が可能ですが所定の手数料が発生いたします。 尚、ご友人等にご譲渡なさることは可能ですが、ご譲渡先の方のお名前をお電話番号をご連絡いただく必要がございます。 詳しくは弊社担当までお尋ねください。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
本店 http://trnsv.com/ では住民票の翻訳をはじめ様々な翻訳商品を取り扱っております
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆